Para editar as páginas do Easy Affiliate, você precisará navegar até Easy Affiliate → Configurações → guia Afiliados e, em seguida, rolar para baixo até a seção Páginas de afiliados e clicar no botão de lápis ao lado da página que deseja editar, conforme mostrado na imagem:

Se você quiser usar alguma outra página personalizada que tenha criado em vez das páginas padrão do EA, a maneira mais fácil seria usar Shortcodes de afiliados fáceis e, em seguida, insira-os na página desejada.
A note that you’ll also need to disable the Pro Dashboard option in the Easy Affiliate -> Settings -> Affiliates tab, Dashboard box to be able to edit these pages and for preventing some unwanted redirection issues.
Por fim, depois de fazer essas alterações e publicá-las, você precisará selecionar essa página na seção Páginas de afiliados, nas configurações do Easy Affiliate, para que a página personalizada possa ser usada posteriormente como sua página padrão do EA.